Artwork ng Elder Community ng Lungsod sa City Hall ng San Francisco

Paglabas ng balita

SAN FRANCISCO, Enero 19, 2023—Ang programa ng San Francisco Arts Commission (SFAC) Art in City Hall, sa pakikipagtulungan sa Sining Kasama ang mga Nakatatanda (AWE), ay ipinagmamalaki na ipakita Ang Kapangyarihan ng Pagkamalikhain at Komunidad, isang eksibisyon na nagpapakita ng higit sa 90 orihinal na mga painting at mga guhit na ginawa ng mga nakatatanda na nakikilahok sa programang Art With Elders mula sa apatnapung programming site at mga kasosyo sa komunidad na matatagpuan sa buong San Francisco at Bay Area. 

Tingnan ang larawan sa Flickr.

Ang Kapangyarihan ng Pagkamalikhain at Komunidad, magbubukas sa Pebrero 2, 2023 at ipapakita sa Ground Floor at North Light Court ng City Hall hanggang Agosto 25, 2023.

Ang eksibisyon ay isinaayos sa apat na grupo: mga likhang sining na pinili para sa AWE 30th Annual Exhibit at AWE Sa Paglipas ng mga Taon: Gumagana mula sa AWE Archive, pati na rin ang mga likhang sining na nilikha ng mga artistang kalahok sa AWE Senior Bridge Project: Mental Health at Social Connection at sa mga klase sa Laguna Honda Hospital. Ang Kapangyarihan ng Pagkamalikhain at Komunidad ipinagdiriwang ang maraming artista na lumahok sa programa sa pamamagitan ng pagbabahagi ng kanilang hindi kapani-paniwalang likhang sining at kanilang malikhaing boses. Ang bawat gawain ay sinamahan ng isang larawan ng artist at impormasyon tungkol sa kanilang buhay at kasanayan.

Ang SFAC Galleries ay nakipagsosyo sa Art With Elders sa dalawang nakaraang okasyon para sa mga eksibisyon sa City Hall, isang beses noong 2001 at muli noong 2012.

“Ang San Francisco Arts Commission ay pinarangalan na muling makipagsosyo sa Art With Elders para sa masayang eksibisyong ito na nagbibigay-daan sa amin na hikayatin at pasiglahin ang mga miyembro ng aming nakatatanda na komunidad sa mga paraan na nagbibigay-kapangyarihan sa pagkamalikhain, bumuo ng komunidad at nagtataguyod ng pagmamalaki tungkol sa paglalakbay ng pagtanda,” sabi Ralph Remington, Direktor ng Cultural Affairs. "Ang bawat kalahok sa programa ay may kakaibang kuwento na sasabihin, at ako ay nasasabik na naipakita namin ang kanilang gawa bilang bahagi ng aming programang Art in City Hall habang nagbibigay ng espasyo para sa mga artistang ito na ibahagi ang kanilang mayaman at buhay na kasaysayan sa ating lahat."

Ang Art With Elders ay itinatag noong 1991 at nagdulot ng pagkamalikhain at koneksyon sa 12,000 matatanda sa 75 senior na komunidad sa buong Bay Area sa pamamagitan ng libre o murang mga klase sa sining. Ang mga lingguhang klase sa sining ay nasa ubod ng gawain ng AWE, na nagbibigay ng pagkakataon para sa mga matatanda na ibaluktot ang mga nakatagong talento sa sining, gayundin upang ikonekta ang mga kalahok sa iba pang miyembro ng komunidad. Ang AWE ay nag-aayos din ng mga eksibisyon na nagaganap sa buong Bay Area, upang ipakita ang pambihirang gawain ng mga matatandang artistang ito.

“Sa nakalipas na tatlong dekada, ang Art With Elders ay nakipag-ugnayan sa libu-libong matatanda sa mga klase ng sining bilang karagdagan sa pagbabahagi ng kanilang karanasan sa trabaho at buhay sa pamamagitan ng mga pampublikong eksibit. Ang mga klase at eksibit na ito ay lumikha ng mahahalagang pagkakataon para sa pagpapahayag ng sarili na nagpapanibago sa kapwa indibidwal at panlipunang sigla, "sabi Mark H. Campbell, Executive Director ng Art With Elders. "Habang hinihikayat at pinapanatili ang mga koneksyon sa komunidad na nagpapatunay sa buhay, nananatiling isang makapangyarihang kasangkapan ang AWE sa paglaban sa panlipunang paghihiwalay sa pamamagitan ng pagbibigay kapangyarihan sa ating mga matatandang madalas na nawalan ng karapatan upang makita at marinig."

“Sa loob ng mahigit tatlumpung taon, nasiyahan ang mga residente ng Laguna Honda Hospital sa malikhain at therapeutic outlet ng Art With Elders. Kami ay nagpapasalamat kay Mark Campbell, Direktor ng Programa para sa AWE sa Laguna Honda, sa paglikha ng isang puwang na nagdudulot ng kagalakan, pagpapagaling, at pagpapahayag ng sarili sa ating komunidad at sa maraming mga artista ng Laguna Honda sa pagbabahagi ng kanilang mga pambihirang talento sa ating lahat, "sabi Dr. Grant Colfax, San Francisco Direktor ng Kalusugan. “Nagpapasalamat kami sa San Francisco Arts Commission para sa pagkakataong bigyang-pansin ang mga resident artist ng Laguna Honda at dalhin ang kanilang trabaho sa mas maraming audience.”

Mga Detalye ng Exhibition

Ang Kapangyarihan ng Pagkamalikhain at Komunidad
Pebrero 2 – Agosto 25, 2023
San Francisco City Hall
Ground Floor at North Light Court
1 Dr. Carlton B Goodlett Place, San Francisco, CA 94102
Lunes - Biyernes, 8:30 am - 5:30 pm
Libre at bukas sa publiko

Mga Detalye ng Public Opening Reception
Huwebes, Pebrero 2, 5 – 7 ng gabi
San Francisco City Hall, North Light Court
1 Dr. Carlton B Goodlett Place, San Francisco, CA 94102
Walang kinakailangang reserbasyon. Libre at bukas sa publiko

Mga Pampublikong Programa

Ang Tungkulin ng Sining sa Pagbuo ng Koneksyong Panlipunan
Sabado, Abril 1, 12 – 2 pm
SFAC Main Gallery, Gusali ng Beterano
401 Van Ness Ave #125, San Francisco, CA 94102

Tinatalakay ng mga kalahok sa programang Art With Elders ang kanilang mga karanasan sa paglipat mula sa paghihiwalay patungo sa koneksyon sa pamamagitan ng pagsasagawa ng pangkatang malikhaing kasanayan. 

Pagiging Inklusibo at Accessibility: San Francisco Cares 
Martes, Mayo 23, 12 – 2 pm
SFAC Main Gallery, Gusali ng Beterano
401 Van Ness Ave #125, San Francisco, CA 94102

 Tinatalakay ng mga senior service provider mula sa San Francisco ang mga tagumpay at hamon tungkol sa outreach at programming para sa mga nakatatanda at mga taong may kapansanan.

SFDPH Laguna Honda Hospital: Hidden Healthcare Gem
Martes, Hulyo 11, 12 – 2pm
SFAC Main Gallery, Gusali ng Beterano
401 Van Ness Ave #125, San Francisco, CA 94102

Sinasalamin ng Art With Elders ang 25-taong partnership nito sa Laguna Honda Hospital na patuloy na nagdiwang ng pagkamalikhain sa pangangalaga nito sa mga pinaka-mahina na nakatatanda sa San Francisco. 

Tungkol sa Art With Elders

Labanan ang paghihiwalay ng matatanda mula noong 1991, ang AWE ay nagdala ng pagkamalikhain at koneksyon sa 12,000 matatanda sa 75 matatandang komunidad sa pamamagitan ng libre/murang mga klase sa sining. Ang mga programa ng AWE ay nagbibigay sa mga matatanda mula sa lahat ng antas ng pamumuhay ng isang sasakyan para sa pagpapahayag ng sarili, panlipunang koneksyon, at isang presensya sa komunidad. Ang aming gawain na bigyang kapangyarihan ang mga matatanda na mag-isip at lumikha ay nagpapatotoo sa aming paniniwala na ang bawat tao ay may karapatang linangin at maranasan ang isang makabuluhang kahulugan ng layunin, tagumpay, at kagalakan sa kabuuan ng kanilang buhay. Upang matuto nang higit pa, bisitahin ang artwithelders.org.

Tungkol sa Komisyon sa Sining ng San Francisco 

Ang Komisyon sa Sining ng San Francisco ay ang ahensya ng Lungsod na nagtataguyod ng sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagpapasigla sa kapaligiran sa lunsod at paghubog ng makabagong patakarang pangkultura. Kasama sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Upang matuto nang higit pa, bisitahin ang sfartscommission.org

                                                                                                                                           # # #

Impormasyon sa Pagkontak

Komisyon sa Sining ng San Francisco
Nahanap mo na ba ang hinahanap mo?