Tahanan > Tungkol sa > Mga Anunsiyo > Hinihikayat ng Lungsod ang mga Residente na Mag-aplay para sa Programang Relief sa Renta ng Estado Bago ang Deadline ng Marso 31

Hinihikayat ng Lungsod ang mga Residente na Mag-aplay para sa Programang Relief sa Renta ng Estado Bago ang Deadline ng Marso 31

Paglabas ng balita

San Francisco, CA — Hinihikayat ni Mayor London N. Breed at ng Mayor's Office of Housing and Community Development (MOHCD) ang mga residente na mag-aplay sa CA COVID-19 Rent Relief Program bago ang deadline sa Marso 31, 2022. Ang programa sa buong estado ay tumutulong sa mga nangungupahan sa California na nakaranas ng kahirapan sa pananalapi sa panahon ng pandemya na sumasakop sa hindi nabayarang upa at mga kagamitan. Ang Departamento ng Pabahay at Pag-unlad ng Komunidad ng California ay nangako sa pagbibigay ng tulong sa lahat ng karapat-dapat na nangungupahan na mag-a-apply sa katapusan ng buwan.

Nakikipagsosyo ang MOHCD sa mga organisasyong nakabatay sa komunidad sa buong San Francisco upang tulungan ang mga residente na kumpletuhin ang kanilang mga aplikasyon, kabilang ang mga nangangailangan ng teknikal na suporta o kung saan hindi Ingles ang kanilang pangunahing wika. Maaaring bisitahin ng mga prospective na aplikante ang sf.gov/renthelp webpage upang matuto nang higit pa tungkol sa CA COVID-19 Rent Relief Program at makahanap ng mga lokal na organisasyon na nagbibigay ng libreng tulong sa aplikasyon, pagpapayo sa nangungupahan, at mga serbisyo sa pagtatanggol sa pagpapaalis.

“Nakatulong ang programang ito sa libu-libong mga San Franciscano na manatiling naninirahan sa panahon ng pandemya, ngunit alam namin na kahit na nagpapatuloy ang paggaling ng ating lungsod, hindi mabilang na mga residente ang nahihirapan pa ring mabuhay,” sabi ni Mayor Breed. "Kami ay nagpapasalamat na ang Estado ay nakatuon sa pagbibigay ng tulong na ito, at gagawin namin ang lahat ng aming makakaya upang matulungan ang mga nangangailangan ng tulong na ito na ma-access ang mga pondong ito upang manatili sila sa kanilang mga tahanan nang walang takot sa pagpapaalis o paglilipat."

“Ang layunin ng Lungsod ay tiyakin na ang lahat ng mga nangungupahan na karapat-dapat para sa tulong sa pagpapaupa ng estado ay makakatanggap ng tulong,” sabi ni Eric Shaw, Direktor ng Opisina ng Pabahay at Pagpapaunlad ng Komunidad ng San Francisco Mayor. “Nakikipagtulungan kami sa mga kasosyo ng Lungsod at komunidad upang matiyak na alam ng mga nangungupahan ang CA COVID-19 Rent Relief Program at makuha ang suportang kailangan nila para mag-aplay para sa tulong sa pag-upa bago ang Marso 31.”

Ang mga karapat-dapat na nangungupahan ay maaaring makatanggap ng hanggang 18 buwan ng tulong pinansyal upang magbayad ng hindi pa nababayarang upa at mga kagamitan. Ang pagiging karapat-dapat sa programa ay nakabatay sa kita, na may pinakamataas na taunang kita na $102,450 para sa isang tao at $146,350 para sa isang pamilyang may apat. Upang mag-apply, ang housingiskey.com hinihiling ng online portal ang mga nangungupahan na magbigay ng impormasyon sa kita at mga halagang dapat bayaran. Ang mga panginoong maylupa ay maaari ding mag-aplay sa ngalan ng mga nangungupahan. Ang programa ay namahagi ng halos $103 milyon sa mahigit 8,900 kabahayan sa San Francisco mula noong ilunsad ito noong nakaraang tagsibol.

Isang malawak na koalisyon ng mga stakeholder, kabilang ang San Francisco Anti-Displacement Coalition, ang San Francisco Apartment Association, at ang Eviction Defense Collaborative, ay kumilos upang magbigay ng outreach at tulong upang matulungan ang mga nangungupahan na mag-apply para sa CA COVID-19 Rent Relief Program bago ang deadline.

"Alam namin na ang kawalan ng katiyakan sa panahong ito ay maaaring nakakatakot, ngunit hindi ka nag-iisa," sabi ni Molly Goldberg, Direktor ng San Francisco Anti-Displacement Coalition. “Mula sa tulong sa pag-aplay para sa kaluwagan sa upa hanggang sa impormasyon tungkol sa iyong mga karapatan sa legal na tulong, narito ang mga miyembrong organisasyon ng San Francisco Anti-Displacement Coalition upang tulungan kang manatili sa iyong tahanan.”

"Naiintindihan namin na maraming nangungupahan at may-ari ng ari-arian ang nahirapan sa pananalapi sa panahon ng pandemya," sabi ni Charley Goss ng San Francisco Apartment Association. “Ang SFAA ay nakikipagtulungan sa Lungsod upang magbigay ng mga libreng mapagkukunan upang matulungan ang mga may-ari ng ari-arian at ang kanilang mga nangungupahan na mag-aplay para sa CA COVID-19 Rent Relief Program bago ang Marso 31.”

"Walang nangungupahan ang dapat magpasan ng matinding krisis sa paupahang pabahay na dulot ng isang pandaigdigang pandemya," sabi ni Martina Cucullu Lim, Executive Director ng Eviction Defense Collaborative. “Patuloy na sinusuportahan ng EDC ang mga karapatan ng bawat nangungupahan sa pamamagitan ng libreng legal na representasyon. Ang pagkawala ng iyong bahay dahil sa hindi pagbabayad ng upa sa panahong ito ay walang kapantay."

Para sa impormasyon kung paano mag-apply sa CA COVID-19 Rent Relief program at isang buong listahan ng mga lokal na mapagkukunan ng tulong sa upa, bisitahin ang sf.gov/renthelp.

 

                                                                                                         # # #

Impormasyon sa contact

Opisina ng Komunikasyon ng Mayor