Tahanan > Mga Programa sa Tulong sa Pag-upa ng Emergency COVID-19

Mga Programa sa Tulong sa Pag-upa ng Emergency COVID-19

Kung hindi mo nagawang bayaran ang iyong renta sa panahon ng COVID-19, maaari kang maging kwalipikado para sa tulong para sa emerhensiyang pag-arkila mula sa Estado ng California at Lungsod at County ng San Francisco. Ang parehong mga programa ay makakatulong na maiwasan ang pagpapaalis sa aming pinaka-mahina na residente, anuman ang katayuan ng pagkamamamayan.

Hinihimok namin kayo na mag-apply para sa isa o kapwa mga programa batay sa mga buwan na hindi mo mabayaran ang iyong renta: 

  • Saklaw ng programa ng California ang upa na dapat bayaran sa pagitan ng Abril 2020 at Marso 2021. Nag-aalok ang program na ito ng higit pang tulong sa pagbabayad ng back-rent if ang may-ari ay nakikipagtulungan at nag-a-apply para sa programa sa isang nangungupahan. Nagbabayad din ang programa para sa mga gastos sa utility sa panahong ito.
  • Sakop ng programa ng San Francisco ang upa na dapat bayaran sa Abril 2021 at sa mga susunod na buwan. Ang program na ito ay magbabayad ng hanggang tatlong buwan na back-rent na inutang at tatlong buwan na pautang na rent. Ang programa ay tumatagal hanggang Hunyo 30, 2021, kung kailan natapos ang moratorium ng estado sa pagpapalayas.

Pagiging karapat-dapat para sa parehong mga programa

Upang maging karapat-dapat, ang isa o higit pang mga indibidwal ng iyong sambahayan ay dapat na may mababang kita at: 

  • Naranasan ang pagbawas sa kita ng sambahayan, kwalipikado para sa mga benepisyo sa kawalan ng trabaho, mga paghihirap na matugunan ang iyong mga gastos, o nakaranas ng iba pang mga hamon sa pananalapi sa panahon ng COVID-19 o dahil sa COVD-19.
  • Ipakita ang isang peligro ng pagkawala ng iyong pabahay sa pamamagitan ng pagbibigay ng isang paunang natanggap na paunawa sa renta, paunawa sa pagpapatalsik, o patunay ng hindi ligtas o hindi malusog na kondisyon ng pamumuhay.
  • Magkaroon ng kita sa sambahayan sa o mas mababa sa $ 102,450 para sa isang indibidwal o $ 146,350 para sa isang pamilya na may apat.

Mangyaring tandaan: Unahin ng Lungsod ang mga aplikasyon mula sa mga taong lalo na mahina laban sa pagiging walang gamit dahil sa ilang mga kadahilanan sa ekonomiya at panlipunan. Ang tulong sa pagrenta ay hindi batay sa isang unang dumating, unang hinaharap na batayan. 

Paano mag-apply

Kailangan mo ng tulong sa iyong aplikasyon?

Tumawag 3 1-1- upang humiling ng tulong sa pagkumpleto ng mga application ng estado at Lungsod mula sa isang samahan ng samahan ng pamayanan.

Karagdagang impormasyon