Tahanan > Mga Serbisyo > Proteksyon + Kaligtasan > Pang-aabuso sa Pang-adulto > Mga Mandatory na Tagapag-ulat ng Pang-abuso sa Pang-adulto

Mga Mandatory na Tagapag-ulat ng Pang-abuso sa Pang-adulto

Ang mga mandadong reporter ay mga tagabigay ng pangangalaga ng kalusugan, lisensyado o walang lisensyang mga tagapagbigay ng serbisyong panlipunan para sa mga mahihinang matanda, may bayad o walang bayad na mga tagapag-alaga, mga tagapag-alaga ng pangangalaga, mga klero, at iba pang mga propesyonal sa isang posisyon ng pagtitiwala na pinaghihinalaan ang matanda o umaasang pang-aabusong pang-adulto o kapabayaan, kabilang ang pagwawaksi sa sarili.

Paano Mag-ulat ng Pang-aabuso

Kinakailangan ng batas ng estado na agad na iulat ng mga iniulat na reporter ang mga kaso ng pinaghihinalaang pang-aabuso o pagpapabaya ng isang nakatatanda o umaasa sa may sapat na gulang sa Adult Protective Services (APS).

(800) 814-0009 APS Hotline, 24 na oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo

  • Mga emerhensiya:  Tumawag 911 kung ang isang matanda o umaasa na nasa matanda ay nasa agarang pisikal na panganib.
  • Hindi kagyat, online na mga ulat: Magsumite ng isang referral sa reporttoaps.org.
  • Mga agarang ulat: Tumawag sa APS Hotline para sa isang personal na tugon sa loob ng 24 na oras, na sinusundan ng isang nakasulat na ulat sa loob ng dalawang araw ng negosyo gamit Form SOC 341 (Ingles | Espanyol).
  • Hindi kagyat, mga pandiwang ulat: Tumawag sa APS Hotline upang makagawa ng isang verbal na ulat, na sinusundan ng isang nakasulat na ulat sa loob ng dalawang araw ng negosyo na ginagamit Form SOC 341 (Ingles | Espanyol). 
  • Pang-aabuso sa pananalapi: Dapat tawagan ng mga institusyong pampinansyal ang hotline ng APS upang gumawa ng isang verbal na ulat, na sinusundan ng isang nakasulat na ulat sa loob ng dalawang araw ng negosyo na ginagamit Form SOC 342.

Isumite ang Form SOC 341 o 342:  Fax kay (415) 355-2462, o i-mail sa PO Box 7988, SF, CA 94120-7988, Attn: APS. 

Tanong? Tumawag sa APS Hotline upang makipag-usap sa isang APS Integrated Intake Social Worker. 

Sino ang isang Mandated Reporter?

Ang mga halimbawa ng Mandated Reporters ay kinabibilangan ng: 

  • Mga tagapag-alaga ng pangangalaga at mga ehersisyo sa kalusugan
  • Mga departamento ng kapakanan ng County
  • Mga empleyado ng:
    • Mga makataong lipunan at mga ahensya ng pagkontrol ng hayop
    • Mga kagawaran ng pagpapatupad at bumbero
    • Kalusugan ng kapaligiran at pagpapatupad ng code ng gusali
    • Mga institusyong pampinansyal na naghihinala sa pang-aabuso sa pananalapi
  • Mga kasapi ng klero
  • Anumang iba pang proteksiyon, pampubliko, sekta, kalusugan sa kaisipan, pribadong tulong o ahensya ng adbokasiya, o taong nagbibigay ng serbisyong pangkalusugan o serbisyong panlipunan
  • Sinumang tao na tumanggap ng buo o pansamantalang responsibilidad para sa pangangalaga o pag-iingat

Para sa mga katanungan tungkol sa iyong katayuan bilang isang ipinag-uutos na reporter, tumawag (800) 814-0009. 

Kailan Mag-ulat

Ang Batas ng California, sa ilalim ng Welfare & Institutions Code para sa Elder Abuse, ay naglalaan ng sapilitan na pag-uulat ng pang-aabuso sa pisikal, kapabayaan, kapabayaan sa sarili, pang-aabusong sekswal, pagdurusa sa pag-iisip, pang-aabuso sa pananalapi, paghihiwalay, pag-iwan o pagdukot sa isang matanda o umaasang nasa hustong gulang na kapag:

  • Iniulat ng biktima na nangyari ang pang-aabuso o may kaalaman sa pang-aabuso
  • Ang mandated reporter ay nagmasid sa insidente  
  • Kapag ang isang pinsala o kondisyon ay makatuwirang humantong sa ipinag-uutos na reporter na maghinala na nangyari ang pang-aabuso

Ang pagkabigo ng isang ipinag-uutos na reporter na mag-ulat ng pinaghihinalaang pang-aabuso at / o pagpapabaya ay isang maling gawain. Kapag ang pang-aabuso ay nagreresulta sa pagkamatay o malaking pinsala sa katawan sa matanda, ang mga parusa sa hindi pagtupad ay mag-ulat ay isang parusa hanggang sa isang taon sa bilangguan ng county, isang multa na $ 5,000, o pareho.

Matuto nang higit pa tungkol sa pagkilala ng mga palatandaan ng pang-aabuso

Pagiging kompidensiyal

Ang pagkakakilanlan ng lahat ng mga taong nag-uulat ay lihim. Ang paglabag sa statutory confidentiality ay isang maling impormasyon. Maaaring ipakita ng APS ang mga pangalan ng pag-uulat ng mga partido lamang sa ibang mga ahensya ng pagsisiyasat tulad ng tinukoy ng batas.

Walang sinumang kinakailangang mag-ulat ng pang-aabuso sa nakatatanda ay magkakaroon ng responsibilidad sa krimen para sa pag-uulat ng pinaghihinalaang pag-abuso.

Walang superbisor o tagapangasiwa ang maaaring hadlangan o ipagbawal ang pag-uulat.

Ang isang biktima ng pang-aabuso ay maaaring tumanggi o mag-alis ng pahintulot sa anumang pagsisiyasat o pagkakaloob ng mga serbisyo, na sinimulan bilang isang resulta ng ulat, maliban kung ang paglabag sa Penal Code ay sinasabing.

Iniutos na Pagsasanay sa Tagapagbalita

Ang libre, 90-minuto na online na pagsasanay ay nagbibigay ng pangunahing impormasyon tungkol sa inatasang mga kinakailangan sa pag-uulat. Para sa dalubhasa sa pagsasanay, ang mga ahensya ay maaaring makipag-ugnay sa kanilang lokal na APS o mga tanggapan ng Programa ng Ombudsman Program ng Long-Term Care.