HSA Coronavirus Update COVID-19 na Mga Pagbabayad sa Relief

State stimulus payments for CalWORKs families and CalEITC recipients

The Golden Gate State Grant Program will automatically issue a one-time $600 payment in Spring 2021 to all CalWORKs families. It does NOT impact CalWORKs or CalFresh eligibility or benefits! More good news: If your family qualifies for CalEITC, you can get a Golden State Stimulus Payment for another $600.

Karagdagang impormasyon

 

Federal government's second stimulus payment 

Ang Internal Revenue Service (IRS) ay naglalabas ng pangalawang pampasigla na pagbabayad sa mga karapat-dapat na indibidwal batay sa pamamaraan ng pagbabayad na ginamit para sa kanilang mga pagbabalik sa buwis. Pangkalahatan, kung ikaw ay mamamayan ng Estados Unidos o dayuhan na residente ng Estados Unidos, maaari kang maging karapat-dapat para sa $ 600 ($ 1,200 para sa isang magkasanib na pagbabalik), kasama ang $ 600 para sa bawat kwalipikadong bata kung ang iyong naayos na kabuuang kita (AGI) ay hindi lalampas sa:  

  • $ 150,000 kung kasal at pagsasampa ng magkakasamang pagbabalik o kung pagsasampa bilang isang kwalipikadong balo o biyudo
  • $ 112,500 kung maghain bilang pinuno ng sambahayan; o
  • $ 75,000 para sa mga karapat-dapat na indibidwal na gumagamit ng anumang iba pang katayuan sa pag-file

Huwag mag-file ng mga pagbabalik sa buwis sa kita?  

"Non-filers" who earned no income or too little to file tax returns are entitled to a stimulus payment. If you are a non-filer who received the first stimulus payment, no action is necessary. Your second payment is automatically issued based on information the IRS had for your first payment. NOTE: If you requested a paper check for the first stimulus payment, your second payment may be issued as a debit card. 

Karagdagang impormasyon

Para sa mga tatanggap ng benepisyo ng SFHSA

  • Ang pagbabayad ng pederal na pampasigla ay HINDI mabibilang sa iyong kabuuang kita. Nangangahulugan ito na HINDI ito makakaapekto sa iyong pagiging karapat-dapat para sa mga benepisyo.
  • Ang SFHSA CAAP na programa ay HINDI naghiwalay ng mga pagbabayad ng stimulus sa mga tatanggap ng CAAP. Responsable ang IRS sa pagbibigay ng mga pagbabayad. 

Tulong sa tulong para sa sakuna para sa mga imigrante

Ang Disaster Relief Assistance (DRAI) ng California ay isang beses na pagbabayad na $ 500 para sa mga indibidwal at $ 1,000 bawat sambahayan ay magagamit sa mga walang dokumento na mga imigrante na kwalipikado bago ang Hunyo 30, 2020 (06/30/2020). Ang pagpopondo ay limitado at isinasaalang-alang sa isang unang dating, unang-nagsilbi na batayan.

I-update: Ang proseso ng aplikasyon ay sarado na ngayon. Kung nag-apply ka at hindi pa naririnig mula sa Catholic Charities, maaaring maproseso pa ang iyong aplikasyon. Para sa tawag na impormasyon (415) 324-1011.